Blog językowy
Data: |
12 października 2011 r. |
Temat: |
Shadow vs. shade |
Zarówno shadow, jak i shade znaczą cień, ale shadow to cień rozumiany jako ciemne odbicie (kształt) oświetlanej rzeczy, a shade to cień w znaczeniu zacienionego miejsca.
Jeśli więc chcemy powiedzieć, że Jest 30 stopni w cieniu, to powiemy:
- It's 30 degrees in the shade.
Natomiast zdanie Drzewo rzuca cień na trawnik przetłumaczymy:
- The tree casts a shadow on the lawn.
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik