Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

18 października 2013 r.

Temat:

Ciekawe wyrażenia - what else is new?


Myślę, że regularnie posługuje się polskimi wyrażeniami wielka mi nowość!, żadna w tym nowość, to nic nowego/zaskakującego etc. W języku angielskim możemy to wyrazić słowami what else is new?

  • The week's off to a hectic start, but what else is new?
    Tydzień zaczął się bardzo nerwowo/gorączkowo, ale żadna w tym nowość (to normalne, to się bardzo często zdarza).
  • She was late for school today, but what else is new?
    Spóźniła się dziś do szkoły, ale to u niej normalne.

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik