fiszkoteka.pl
www.isel.pl Forum języka angielskiego
UWAGA! Z dniem 24.05.2018 forum przestanie działać. Zapraszamy do dyskusji na naszym Facebooku.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

kilka zdań do sprawdzenia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Jak przetłumaczyć ...?
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
madzius593



Dołączył: 18 grudnia 2017
Posty: 1

PostWysłany: Poniedziałek, 18 grudnia 2017, 10:51    Temat postu: kilka zdań do sprawdzenia Odpowiedz z cytatem

Hejka kochani Wink mam tutaj kilka zdań, które muszę oddać na ocenę. Czy ktoś mógłby zerknąć fachowym okiem czy nie ma tutaj żadnych błędów gramatycznych ? z góry dzięki Wink

1. The water boils at a temperature of one hundred degrees Celsius
2. We apologize for the behavior of our son
3. I am announcing the 1996 Olympic Games as open
4. I go to the dentist every half a year for checkups
5. Whenewer the temperature drops below zero we have a problem with
central heating
6. Children are playing hide and seek game in the garden
7. Boniek gives the ball to Lata and he shoots on goal
8. Watch me carefully. First I lay the victim on the back and then I check if he is breathing
9. You will not believe what happened to me yesterday. I am sitting on a bench, and here suddenly comes Zenek and beats me punch in the nose.
10. I have been reading a very interesting book about history of England.
11. I don't know where the movie is playing
12.We live in a suburbs of detroit
13.We are currently living in Piła, but next month we are moving to Poznań.
14. I can't talk to you right now. We are having a meeting now.
15. Don't pay him any attention. He is fooling now
16. Our situation is getting worse. Maybe we'll even have to sell the rest of the stock.
17. His health is gradually improving.However, it is still too early to say that he will definitely recover completely.
18. I feel that my days are numbered.
19. Are you feeling better? Yes.These pills really work
20. This material is very soft to the touch
21. I was feeling around for a torch when the light came back on
22. He looks like to be under the weather
23.What are you doing tonight? I'm going to a party at the embassy
24. i am going on safari with my wife in July
25. Tomorrow I have a meeting with my lawyer and I will ask him for advice on this matter
26. Her train arrives at nine o'clock so we have a lot of time.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
e-tlumacze.net



Dołączył: 22 grudnia 2017
Posty: 1

PostWysłany: Piątek, 22 grudnia 2017, 12:59    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie lepiej skorzystać z usług profesjonalnych tłumaczy, np. w serwisie https://www.e-tlumacze.net ? Przynajmniej zyskasz pewność, że wszystko jest na 100 % poprawne. I nie kosztuje to majątku.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Jak przetłumaczyć ...? Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group