fiszkoteka.pl
www.isel.pl Forum języka angielskiego
serwisu www.isel.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Proszę o korektę

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Jak przetłumaczyć ...?
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wojtek-jas1@wp.pl



Dołączył: 01 kwietnia 2017
Posty: 1

PostWysłany: Sobota, 1 kwietnia 2017, 1:36    Temat postu: Proszę o korektę Odpowiedz z cytatem

Zgodnie z informacją którą udzieliłem podczas spotkania w lokalnym biurze NAV w dniu 31.03.2017. Informuję o mojej nieobecności w dniach od 04 do 15 kwietnia z powodu wyjazdu z powodów rodzinnych.
Powyższe informacje wyszczególnię i zaznaczę w meldekort.


According to the information I gave at a meeting at local NAV office on March 31, 2017 I am informing about my absence from April 4 to April 15 due to departure due to family reason.
The above information i will be listed and pointed in meldekort.


Z góry dziękuję za pomoc w tłumaczeniu
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
e-monika



Dołączył: 02 kwietnia 2018
Posty: 7

PostWysłany: Czwartek, 12 kwietnia 2018, 15:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Szczerze? Jeśli zależy Ci na tym, aby informacja została przetłumaczona bez błędów, a powinno Ci na tym zależeć, skorzystaj z pomocy tłumacza. Możesz go znaleźć poprzez portal https://www.e-tlumacze.net/ - skorzystaj z portalowej wyszukiwarki, aby znaleźć tłumaczy znajdujących się w Twojej okolicy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Jak przetłumaczyć ...? Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group