fiszkoteka.pl
www.isel.pl Forum języka angielskiego
serwisu www.isel.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Seriale z angielskimi napisami
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Ciekawe strony edukacyjne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maja.fajkowska



Dołączył: 01 grudnia 2013
Posty: 1

PostWysłany: Niedziela, 1 grudnia 2013, 19:14    Temat postu: Seriale z angielskimi napisami Odpowiedz z cytatem

Hej,
co sądzicie o nauce angielskiego, oglądając angielskie seriale z napisami w tym języku? Wiele osób mi to poleca, inni mówią, że dobrym sposobem jest słuchanie codziennie BBC UK, ale znowu tam mówią o świecie, a nie używają zwrotów z życia codziennego.

Co sądzicie? Co polecacie?
Może macie jakieś lepsze pomysły?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mareczekk



Dołączył: 02 grudnia 2013
Posty: 1

PostWysłany: Poniedziałek, 2 grudnia 2013, 13:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Seriale to dobry sposób na naukę, ale trzeba uważać na to jakie seriale się ogląda. Często używa się slangów, których Ty nie skumasz i nie nauczysz się wykorzystywać, bo są zależne od kontekstu.

BBC faktycznie nie rozmawiają o życiu codziennym, ale można załapać akcent.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
ceelina



Dołączył: 03 grudnia 2013
Posty: 3
Skąd: Żywiec

PostWysłany: Wtorek, 3 grudnia 2013, 11:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mareczekk Napisał:
Seriale to dobry sposób na naukę, ale trzeba uważać na to jakie seriale się ogląda. Często używa się slangów, których Ty nie skumasz i nie nauczysz się wykorzystywać, bo są zależne od kontekstu.

BBC faktycznie nie rozmawiają o życiu codziennym, ale można załapać akcent.


Zgodzę się mareczekk
Doskonały przykład to angielski sit-com Black Books. Genialni aktorzy, akcja, i gagi. Ale by zrobić porządny przekład (tłumaczenie) trzeba naprawdę mieć spore doświadczenie i zasób wiedzy nie tyle już teoretycznej co naprawdę znajomości slangu i codziennych zwyczajów językowych wyspiarzy.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
KamilKuczynski



Dołączył: 12 lutego 2012
Posty: 84

PostWysłany: Sobota, 28 grudnia 2013, 12:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mareczekk Napisał:
Seriale to dobry sposób na naukę, ale trzeba uważać na to jakie seriale się ogląda. Często używa się slangów, których Ty nie skumasz i nie nauczysz się wykorzystywać, bo są zależne od kontekstu.

Chyba, ze ktoś chce się takiego slangu nauczyć.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
martinez10



Dołączył: 29 stycznia 2014
Posty: 2
Skąd: Kalisz

PostWysłany: Środa, 29 stycznia 2014, 10:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

najpierw to trzeba nauczyć się podstaw, a dopiero potem zacząć ogarniać całe zdania , wyrażenia
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Lucas7891



Dołączył: 07 lutego 2014
Posty: 5

PostWysłany: Piątek, 7 lutego 2014, 23:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Polecam serwis BBC Learning English, na którym znajdziecie krótkie seriale do nauki języka angielskiego.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
pax



Dołączył: 24 września 2008
Posty: 4

PostWysłany: Sobota, 22 lutego 2014, 11:43    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z BBC polecam serial Planet Earth. Po pierwsze bardzo fajny serial sam w sobie, sporo mówi o naszej planecie, a po drugie ze świetnym Davidem Attenborough w roli lektora. Sam język też najwyższych lotów, żadnego slangu, można wyłapać wiele ciekawych zwrotów i konstrukcji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
natalka



Dołączył: 07 kwietnia 2014
Posty: 3

PostWysłany: Poniedziałek, 7 kwietnia 2014, 21:19    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Często uczę się słówek właśnie w taki sposób, więc uważam, że to bardzo dobry a co najważniejsze skuteczny sposób na naukę języka.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mors



Dołączył: 24 kwietnia 2014
Posty: 3

PostWysłany: Czwartek, 15 maja 2014, 11:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie tylko kto zrobił to tłumaczenie. Często w serialach tłumacze ułatwiają sobie i wiele pomijają.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
MeetEnglish



Dołączył: 19 kwietnia 2015
Posty: 11
Skąd: Poznań

PostWysłany: Poniedziałek, 15 czerwca 2015, 22:50    Temat postu: Re: Seriale z angielskimi napisami Odpowiedz z cytatem

maja.fajkowska Napisał:
Hej,
co sądzicie o nauce angielskiego, oglądając angielskie seriale z napisami w tym języku? Wiele osób mi to poleca, inni mówią, że dobrym sposobem jest słuchanie codziennie BBC UK, ale znowu tam mówią o świecie, a nie używają zwrotów z życia codziennego.

Co sądzicie? Co polecacie?
Może macie jakieś lepsze pomysły?

Oglądnie seriali i filmów w oryginalnej wersji językowej jest bardzo efektywną metodą nauki. Proces uczenia się poprzez oglądanie anglojęzycznych produkcji powinien być więc całkowicie świadomy, dlatego należy starannie przygotować sobie materiał do oglądania. Bardzo dobrym źródłem streszczeń fabuły jest strona Eslnotes.com, na której opisy do filmów przygotowane są specjalnie pod kątem uczących się języka angielskiego. Jeżeli Twoim zdaniem zakres filmowego słownictwa jest bardzo trudny, przeczytaj skrót fabuły w oryginalnym języku przed włączeniem odtwarzacza. Poznasz w ten sposób kluczowe słowa, które pojawią się w filmie. Więcej informacji na temat efektywnego oglądania filmów znajdziecie w artykule: Efektywna nauka słownictwa – część 3 (Filmy w języku angielskim)


Ostatnio zmieniony przez MeetEnglish dnia Wtorek, 23 czerwca 2015, 13:45, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Irena00



Dołączył: 28 kwietnia 2015
Posty: 3

PostWysłany: Piątek, 19 czerwca 2015, 12:00    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Prawdziwa uczta dla uszu to brytyjski w IT CROWD:D
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Adma



Dołączył: 23 lipca 2015
Posty: 1

PostWysłany: Czwartek, 23 lipca 2015, 9:26    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Irena00 Napisał:
Prawdziwa uczta dla uszu


jak dla mnie to Ichabod Crane w Sleepy Hollow, ale ja się tam nie znam za bardzo. W każdym razie podoba mi się jego akcent.

Próbowałam się tak uczyć na filmach z napisami, ale na ile to działa to trudno powiedzieć, na pewno coś zostaje i lepiej niż oglądać z polskimi.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
PanPiszacy



Dołączył: 09 lipca 2015
Posty: 2
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Poniedziałek, 14 września 2015, 9:27    Temat postu: Odpowiedź Odpowiedz z cytatem

Bardzo dużo osób chwali sobie naukę języka przez oglądanie seriali po angielsku, ale dla osoby początkującej, która nie ma zielonego pojęcia o języku to raczej kiepski pomysł.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
delcebia



Dołączył: 26 października 2015
Posty: 6

PostWysłany: Poniedziałek, 26 października 2015, 15:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Też tak czasem się uczę, dobrze też jest słuchać wiadomości w języku angielskim i konwersacji na you tube
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
jfoto



Dołączył: 03 listopada 2015
Posty: 3
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wtorek, 10 listopada 2015, 18:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bardzo dużo można podłapać oglądając seriale bez lektora i bez napisów. Czasem jak jest trudniejszy serial to biorę napisy angielskie, więc jak czegoś nie dosłyszę to można zerknąć na tekst.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Ciekawe strony edukacyjne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group