fiszkoteka.pl
www.isel.pl Forum języka angielskiego
UWAGA! Z dniem 24.05.2018 forum przestanie działać. Zapraszamy do dyskusji na naszym Facebooku.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Użycie "for" z present simple- poprawne czy nie?

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Gramatyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dorota



Dołączył: 07 marca 2016
Posty: 2

PostWysłany: Poniedziałek, 7 marca 2016, 17:56    Temat postu: Użycie "for" z present simple- poprawne czy nie? Odpowiedz z cytatem

Wiem, że forużywa się z czasami perfect.
Np She has been my friend for many years. Czy możemy to samo zdanie powiedzieć w czasie present simple: She is my friend for many years?
Czy można użyć for z present simple? Jeśli tak, to kiedy?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Meg_Rose



Dołączył: 08 marca 2016
Posty: 1

PostWysłany: Wtorek, 8 marca 2016, 21:12    Temat postu: Re: Użycie "for" z present simple- poprawne czy ni Odpowiedz z cytatem

Dorota Napisał:
Wiem, że forużywa się z czasami perfect.
Np She has been my friend for many years. Czy możemy to samo zdanie powiedzieć w czasie present simple: She is my friend for many years?
Czy można użyć for z present simple? Jeśli tak, to kiedy?


W takim przypadku użycie Present Simple nie jest poprawne. Jest to typowy błąd robiony przez Polaków, wynikający z tego, że w języku polskim używamy tu czasu teraźniejszego (Znam ją od wielu lat). Po angielsku musi być użyty Present Perfect.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
majnajnik246



Dołączył: 02 kwietnia 2016
Posty: 5

PostWysłany: Sobota, 2 kwietnia 2016, 19:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dokładnie, nie mozesz w ten sposob ulozyc zdania. Problemem wielu jest wlasnie to ze tlumacza zdania z polskiego bezpośrednio na angielski, tak wlasnie nie mozna robic
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
angliczek



Dołączył: 04 kwietnia 2016
Posty: 5

PostWysłany: Środa, 13 kwietnia 2016, 7:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wiem o tym, ale to w takim razie, jak trzeba tłumaczyć zdania?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Gramatyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group