fiszkoteka.pl
www.isel.pl Forum języka angielskiego
UWAGA! Z dniem 24.05.2018 forum przestanie działać. Zapraszamy do dyskusji na naszym Facebooku.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zdanie z książki

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Gramatyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
freak007



Dołączył: 13 grudnia 2012
Posty: 109

PostWysłany: Środa, 22 czerwca 2016, 11:09    Temat postu: Zdanie z książki Odpowiedz z cytatem

Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć dlaczego to zdanie ma taką konstrukcję?
"He would be away for the weekend now, and she knew as little about what he did with his time as she had done at the future."
Bardzo rzadko muszę analizowac konstrukcje gramatyczne, ale tego zdania nie mogę do końca rozkminić Mr. Green
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Ingla



Dołączył: 05 czerwca 2012
Posty: 835

PostWysłany: Czwartek, 23 czerwca 2016, 10:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Podaj dokładne źrodło tego zdania
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kubasek



Dołączył: 26 czerwca 2016
Posty: 5

PostWysłany: Niedziela, 26 czerwca 2016, 21:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Można zapytać jakiego poziomu (B2,C1,C2?) jest to angielski?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
freak007



Dołączył: 13 grudnia 2012
Posty: 109

PostWysłany: Piątek, 1 lipca 2016, 13:18    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Poziom "nativa" Mr. Green

Alexander MCcall Smith "The No.1 Ladies' Detective Agency".
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Ingla



Dołączył: 05 czerwca 2012
Posty: 835

PostWysłany: Piątek, 1 lipca 2016, 16:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Który rozdział i strona?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Ingla



Dołączył: 05 czerwca 2012
Posty: 835

PostWysłany: Piątek, 1 lipca 2016, 16:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobra, sama znalazłam. I moja odpowiedź jest taka: ślepy w karty nie gra:) co oznacza, że albo widzisz nie to co napisano, albo w tej wersji, którą czytasz, ktoś dokonał idiotycznych zmian. To zdanie jest następujace:

"He would be away for the weekend now, and she knew as little about what he did with his time as she did about the future"

a różnica pomiędzy tym a Twoim polega na tym, że to jest poprawne i ma sens, a Twoje nie jest, nie może byc poprawne, ergo sensu nie ma.

http://litlife.club/br/?b=97586&p=39
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
freak007



Dołączył: 13 grudnia 2012
Posty: 109

PostWysłany: Piątek, 8 lipca 2016, 19:08    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A to ci numer! U mnie jest "... as she had done at the future." Mam przed sobą książkę.
Mam książkę z 2003 z wydawnictwa "Abacus". Tanie wydanie w miękkiej okładce.
ISBN: 0 349 11675 X
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Ingla



Dołączył: 05 czerwca 2012
Posty: 835

PostWysłany: Piątek, 8 lipca 2016, 21:31    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisz do wydawnictwa i poproś o wyjaśnienie przyczyn tej debilnej zmiany Smile

https://www.littlebrown.co.uk/Abacus/index.page
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Jasiek755



Dołączył: 27 lipca 2016
Posty: 9

PostWysłany: Środa, 27 lipca 2016, 20:42    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dokładnie, bo inaczej się nie dowiesz.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Jasiek755



Dołączył: 27 lipca 2016
Posty: 9

PostWysłany: Środa, 27 lipca 2016, 20:45    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dokładnie, bo inaczej się nie dowiesz.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Federico



Dołączył: 28 lipca 2016
Posty: 5

PostWysłany: Czwartek, 28 lipca 2016, 20:11    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No a co wydawnictwo zrobi z tym? Tez nic
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Oles12



Dołączył: 29 lipca 2016
Posty: 5

PostWysłany: Sobota, 30 lipca 2016, 16:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No oni nic nie mają do gadania robią tak jak muszą
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Lolek853



Dołączył: 31 lipca 2016
Posty: 5

PostWysłany: Niedziela, 31 lipca 2016, 16:56    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No właśnie, sami tego napewno nie wymyślają.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum języka angielskiego - Strona główna -> Gramatyka Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group