|
A 7 year old and a 4 year old are upstairs in their bedroom. |
upstairs – na górze |
|
'You know what?', says the 7 year old, 'I think it's about time we started swearing.' |
swear – przeklinać, kląć |
|
The 4 year old nods his head in approval. |
nods his head – kiwa potakująco głową approval – aprobata, zgoda |
|
'When we go downstairs for breakfast I'm gonna swear first, then you swear after me, ok?' |
downstairs – na dół I'm gonna swear – zaklnę |
|
'Ok', the 4 year old agrees with enthusiasm. |
agree – zgadzać się enthusiasm – entuzjazm |
|
The mother walks into the kitchen and asks the 7 year old what he wants for breakfast. |
|
|
'Oh shit, mum, I guess I'll have some Coco Pops.' |
I guess – chyba Coco Pops – nazwa płatków/chrupek śniadaniowych |
|
WHACK!! He flew out of his chair, tumbled across the kitchen floor, got up, and ran upstairs crying his eyes out. |
whack – walnąć, uderzyć; walnięcie, uderzenie flew out – wyleciał tumble – potoczyć się got up – wstał crying his eyes out – wypłakując oczy |
|
She looked at the 4 year old and asked with a stern voice, 'And what do YOU want for breakfast, young man?' |
stern voice – surowy głos |
|
'I don't know,' he blubbers, 'but it won't be bloody Coco Pops.' |
blubber – ryczeć, beczeć, pochlipywać bloody – cholerny |