|
Four men went golfing together one day. Three headed to the first tee and one went into the club house to take care of the bill. The three men started talking, bragging about their sons. The first man told the others: "My son is a home builder and he's so successful that he gave a friend a new home for free." |
head to – udać się do tee – rzutnia (na polu golfowym) club house – budynek klubowy (przy polu golfowym) take care of the bill – uregulować rachunek brag about – przechwalać się |
|
The second man said: "My son was a car salesman and now he owns a multi-line dealership. He's so successful that he gave a friend a brand-new Mercedes." |
brand-new – fabrycznie nowy, nowiuteńki |
|
The third man, not wanting to be outdone bragged: "My son is a stock broker and he's doing so well that he gave his friend an entire stock portfolio." |
not wanting to be outdone – nie chcąc być gorszym stock broker – makler giełdowy entire – cały stock portfolio – portfel akcji |
|
The fourth man joined them on the tee after a few minutes of taking care of business. The first man mentioned: "We were just talking about our sons. How is yours doing?" The fourth man replied: "Well, my son is gay and works in a hair salon. I'm not totally thrilled about it, but he must be good. His last three boyfriends gave him a house, a brand-new Mercedes, and a stock portfolio." |
mention – wspomnieć gay – gej, homoseksualista hair salon – salon fryzjerski thrilled – zachwycony |