Blog językowy
Data: |
9 grudnia 2010 r. |
Temat: |
Ciekawe wyrażenia - a backhanded compliment |
A backhanded compliment (w American English: a left-handed compliment) to wątpliwy komplement, który może zostać uznany za obraźliwy.
Oto przykład:
- These jeans fit you well! They perfectly hide your curved legs.
Te dżinsy świetnie na tobie leżą! Doskonale ukrywają twoje krzywe nogi.
W Wikipedii możemy znaleźć inne przykłady tego typu komplementów.
- You're smarter than you look.
- You are attractive, for your age.
- You drive very well, for a woman.
- That dress is lovely; it does wonders for your figure.
- Your son is more handsome than I would have expected.
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik