Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

6 marca 2011 r.

Temat:

Ciekawe wyrażenia - rather you than me


Gdy ktoś mówi, że musi zrobić coś trudnego lub że czeka go coś nieprzyjemnego, to możemy wyrazić nasze zrozumienie lub współczucie za pomocą wyrażenia rather you than me, podkreślając w ten sposób fakt, że sami nie chcielibyśmy tego robić. W języku polskim najbliższymi odpowiednikami tego wyrażenia będą np.: dobrze, że ja tego nie muszę; nie chciałbym być na twoim miejscu etc.

— I'm having an operation tomorrow.
— Rather you than me.

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik