Strona główna > Blog językowy > Look good vs. look well

Blog językowy

Data:	27 lutego 2011 r.
Temat:	Look good vs. look well

Wiemy, że po czasownikach takich jak look, feel, smell, taste, sound używamy przymiotnika, dlatego np. mówimy It smells nice zamiast It smells nicely. Czy to oznacza, że look well jest niepoprawne? A jeśli poprawne, to dlaczego jest przysłówek well, a nie przymiotnik good?

Słowo well bywa mylące, ponieważ jest zarówno przysłówkiem, jak i przymiotnikiem.

well - [jak?] dobrze (przysłówek)
well - [jaki?] zdrowy (przymiotnik)

Jeśli więc komuś powiemy You look good, wyrażamy naszą aprobatę dla jego/jej wyglądu zewnętrznego (Ładnie/dobrze wyglądasz). Gdy powiemy You look well, wyrażamy naszą opinię o jego/jej zdrowiu (Zdrowo wyglądasz).

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.