Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

20 października 2011 r.

Temat:

Tips to improve your writing


Dzisiejsza notka jest przeznaczona tylko dla tych, którzy chcą lepiej pisać i lubią uczyć się z humorem na negatywnych przykładach :)

  1. Avoid alliteration. Always.

    avoid - unikać
    alliteration - aliteracja

  2. Never use a long word when a diminutive one will do.

    diminutive - malutki; zdrobniały

  3. Eschew ampersands & abbreviations, etc.

    eschew - wystrzegać się, unikać
    ampersand - znak &
    abbreviation - skrót

  4. Parenthetical remarks (however relevant) are unnecessary.

    parenthetical remarks - uwagi w nawiasach
    relevant - istotny; użyteczny; związany ze sprawą

  5. Remember to never split an infinitive.

    split - rozdzielać

  6. Contractions aren't necessary.

    contractions - formy ściągnięte, np. aren't

  7. Foreign words and phrases are not apropos.

  8. One should never generalize.

  9. Eliminate quotations. As Ralph Waldo Emerson said, "I hate quotations. Tell me what you know."

  10. Comparisons are as bad as clichés.

    comparison - porównanie
    cliché - (oklepany) frazes, komunał

  11. Don't be redundant; don't use more words than necessary; it's highly superfluous.

    redundant - nadmiarowy, zbędny
    superfluous - zbędny

  12. Be more or less specific.

    specific - konkretny, dokładny

  13. One-word sentences? Eliminate.

  14. Analogies in writing are like feathers on a snake.

    feathers - pióra, pierze

  15. The passive voice is to be avoided.

    passive voice - strona bierna

  16. Go around the barn at high noon to avoid colloquialisms.

    Go around the barn at high noon - nie mówić wprost, owijać w bawełnę, mimo że nie jest to potrzebne
    colloquialism - kolokwializm

  17. Even if a mixed metaphor sings, it should be derailed.

    derail - wykoleić

  18. Who needs rhetorical questions?

  19. Exaggeration is a billion times worse than understatement.

    exaggeration - przesada
    understatement - niedomówienie, niedopowiedzenie

  20. Don't never use a double negation.

  21. capitalize every sentence and remember always end it with point

    capitalize - napisać wielką literą
    point - kropka

  22. Do not put statements in the negative form.

  23. Proofread carefully to see if you words out.

    proofread - sprawdzać, robić korektę

  24. If you reread your work, you can find on rereading a great deal of repetition can be avoided by rereading and editing.

  25. And don't start a sentence with a conjunction. (Remember, too, a preposition is a terrible word to end a sentence with.)

    conjunction - spójnik
    preposition - przyimek

  26. Don't overuse exclamation marks!!

    overuse - nadużywać
    exclamation mark - wykrzyknik

  27. Writing carefully, dangling participles must be avoided.

    dangling participle - "wiszący" imiesłów

  28. If any word is improper at the end of a sentence, a linking verb is.

  29. Take the bull by the hand and avoid mixing metaphors.

    take the bull by the horns - wziąć byka za rogi

  30. Avoid trendy locutions that sound flaky.

    locution - wyrażenie, zwrot
    flaky - ekscentryczny, dziwaczny

  31. Everyone should be careful to use a singular pronoun with singular nouns in their writing.

    pronoun - zaimek

  32. The adverb always follows the verb.

    follow - występować po

  33. Last but not least, avoid clichés like the plague; They're old hat; seek viable alternatives.

    last but not least - ostatnie, ale nie mniej ważne
    plague - zaraza, plaga
    be old hat - być przestarzałym, staromodnym
    viable alternative - realna alternatywa

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik