Blog językowy

Data:	27 września 2013 r.
Temat:	Hope

Czasownik hope z pewnością zalicza się do najczęściej używanych słów, więc warto poznać konstrukcje, w których się pojawia.

Po hope może wystąpić:

Bezokolicznik: I hope to get there on time.
Przyimek for: She hopes for getting this job.
Zdanie podrzędne w czasie przyszłym: I hope that she will return soon.
Zdanie podrzędne w czasie teraźniejszym: We hope you feel fine.
Zdanie podrzędne w czasie Past (i jego wariantach) lub Present Perfect (Continuous): He hopes that she hasn't decided to leave him.

Ciekawostką jest to, że po hope można używać czasu teraźniejszego zarówno do wyrażania teraźniejszości, jak i przyszłości.

I hope she remembers me.
Mam nadzieję, że ona mnie pamięta/zapamięta.
He hopes she likes him.
Ma nadzieję, że ona go lubi/polubi.
I hope that clarifies the situation.
Mam nadzieję, że to wyjaśnia/wyjaśni sytuację.

Jeśli po hope użyjemy will, wówczas zdanie będzie odnosić się wyłącznie do przyszłości.

Warto dodać, że w przypadku gdy czasownik ma znaczenie wyraźnie odnoszące się do przyszłości, bardziej naturalne będą zdania z czasem teraźniejszym.

I hope you get better soon.
zamiast
I hope you will get better soon.
We hope everything goes well.
zamiast
We hope everything will go well.
She hopes she finds her purse.
zamiast
She hopes she will find her purse.
We hope Poland wins the championship
zamiast
We hope Poland will win the championship.

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.