Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

17 stycznia 2014 r.

Temat:

Rock


Z pewnością pierwszym znaczeniem słowa rock, jakie uczeń poznaje w szkole, jest skała. O gatunku muzyki zapewne słyszał, zanim poszedł do szkoły :) Jednak z tą wiedzą szkolną i pozaszkolną prawdopodobnie będzie miał problemy, aby zrozumieć takie wypowiedzi:

  • This computer game rocks!
  • The food at this place rocks!
  • Wow, she rocks.

Jak widać, słowo rock występuje tu jako czasownik. Jeśli jednak i w ten sposób go przetłumaczymy - jako kołysać, huśtać, bujać - wciąż niewiele to wyjaśnia. Słowo to ma jeszcze jedno, nieformalne znaczenie:

rock - być świetnym, wspaniałym, "zajefajnym", wymiatać, rządzić

English rocks! :)

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik