Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

25 marca 2014 r.

Temat:

Since when


Słowo since najczęściej kojarzone jest z czasem Present Prefect, ponieważ zwykle wyraża punkt w czasie, od którego coś trwa do chwili obecnej.

  • I have been playing chess since childhood.
    Gram w szachy od dzieciństwa.
  • We have been revising for the exam since last week.
    Powtarzamy metariał do egzaminu od zeszłego tygodnia.
  • She has had this house since 2010.
    Ma ten dom od 2010 roku.
  • Since when have you been having these pains?
    Od kiedy ma pani te bóle?
  • Since when has he had this car?
    Od kiedy on ma ten samochód?

Po since when możemy użyć także czasu Present Simple, jeśli chcemy wyrazić swoje zdziwienie, irytację, sarkazm w związku usłyszanym właśnie faktem.

— Funnily enough, when I was coming back from the gym...
— Wait a second. Since when do you go to the gym?

— Look what I've bought! A brand-new mountain bike.
— Since when are you interested in mountain biking?

— I wonder what you think about it.
— Since when do you care what I think?

Jak widać, nie jest to tak naprawdę pytanie o czas, ale służy raczej do wyrażania emocji. W języku polskim osiągamy podobny efekt za pomocą słowa to: Od kiedy to...? Użycie czasu Present Simple jest w tym znaczeniu jak najbardziej poprawne, a nawet niezbędne, ale nie wiem, czy nauczyciele w szkołach będą skłonni akceptować tę konstrukcję, więc na sprawdzianach lepiej używajcie czasu Present Perfect :)

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik