Czytelnia – Evening classes for men
Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!
|
Women In Charge Of Everything is proud to announce the opening of its... |
in charge of everything – wszystkim rządzić is proud to annouce – z dumą zawiadamia/ogłasza |
|
EVENING CLASSES FOR MEN! |
|
|
OPEN TO MEN ONLY |
|
|
Note: due to the complexity and level of difficulty, each course will accept a maximum of eight participants |
due to – z powodu complexity – złożoność, zawiłość participant – uczestnik |
|
The course covers two days, and topics covered in this course include: |
cover – obejmować, zawierać; omawiać |
|
DAY ONE |
|
|
HOW TO FILL ICE CUBE TRAYS Step by step guide with slide presentation |
ice cube – kostka lodu tray – tacka step by step – krok po kroku slide presentation – prezentacja slajdów |
|
TOILET ROLLS - DO THEY GROW ON THE HOLDERS? Roundtable discussion |
toilet roll – rolka papieru toaletowego grow – rosnąć holder – uchwyt roundtable discussion – dyskusja przy okrągłym stole |
|
DIFFERENCES BETWEEN LAUNDRY BASKET & FLOOR Practicing with hamper (Pictures and graphics) |
laundry basket – kosz na brudną bieliznę hamper – kosz |
|
DISHES & SILVERWARE; DO THEY LEVITATE/FLY TO KITCHEN SINK OR DISHWASHER BY THEMSELVES? Debate among a panel of experts |
dishes – naczynia silverware – sztućce panel of experts – grupa ekspertów |
|
REMOTE CONTROL Losing the remote control - Help line and support groups |
remote control – pilot (TV) lose – zgubić help line – infolinia, porady przez telefon support group – grupa wsparcia |
|
LEARNING HOW TO FIND THINGS Starting with looking in the right place instead of turning the house upside down while screaming - Open forum |
turn upside down – przewracać do góry nogami scream – wrzeszczeć |
|
DAY TWO |
|
|
EMPTY MILK CARTONS; DO THEY BELONG IN THE FRIDGE OR THE BIN? Group discussion and role play |
fridge – lodówka bin – kosz role play – odgrywanie ról |
|
HEALTH WATCH; BRINGING HER FLOWERS IS NOT HARMFUL TO YOUR HEALTH PowerPoint presentation |
harmful – szkodliwy |
|
REAL MEN ASK FOR DIRECTIONS WHEN LOST Real life testimonial from the one man who did |
ask for directions – pytać o drogę testimonial – dowód |
|
IS IT GENETICALLY IMPOSSIBLE TO SIT QUIETLY AS SHE PARALLEL PARKS? Driving simulation |
parallel park – parkować równolegle |
|
LIVING WITH ADULTS; BASIC DIFFERENCES BETWEEN YOUR MOTHER AND YOUR PARTNER Online class and role playing |
|
|
HOW TO BE THE IDEAL SHOPPING COMPANION Relaxation exercises, meditation and breathing techniques |
|
|
REMEMBERING IMPORTANT DATES & CALLING WHEN YOU'RE GOING TO BE LATE Bring your calendar or PDA to class |
PDA (Personal Data Assistant) – komputer kieszonkowy, palmtop |
|
GETTING OVER IT; LEARNING HOW TO LIVE WITH BEING WRONG ALL THE TIME Individual counsellors available |
get over it – przezwyciężyć be wrong – nie mieć racji, mylić się counsellor – terapeuta, doradca available – dostępny, do dyspozycji |
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik