Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Czytelnia – Luck

Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!

Wersja do drukuPrześlij innym

Sadie's husband Jake has been slipping in and out of a coma for several months, yet his faithful wife stays by his bedside day and night.

slip in and out of a coma – zapadać w śpiączkę i budzić się

One night, Jake comes to and motions for her to come closer. He says, "My Sadie, you have been with me through all the bad times. When I got fired, you were there to support me. When my business failed, you were there. When I got shot, you were by my side. When we lost the house, you gave me support. When my health started failing, you were still by my side. You know what, Sadie?"

come to – odzyskać przytomność

motion – dawać znak, skinąć

get fired – zostać zwolnionym

support – wspierać; wsparcie

fail – doznać niepowodzenia

get shot – zostać postrzelonym

by my side – przy moim boku

health started failing – zdrowie zaczęło się pogarszać

"What Dear?" she asked gently, smiling as her heart began to fill with warmth.

gently – delikatnie

fill – wypełniać się

warmth – ciepło

"I think you're bad luck."

you're bad luck – przynosisz pecha

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2018 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik