Czytelnia – A Mime in a Zoo
Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!
|
One day an out of work mime is visiting the zoo and attempts to earn some money as a street performer. As soon as he starts to draw a crowd, a zoo director asks him into his office. The zoo director explains to the mime that the zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly and the director fears that attendance at the zoo will fall off. He offers the mime a job to dress up as the gorilla until they can get another one. The mime accepts. |
mime – mim out of work – bez pracy, bezrobotny attempt – próbować street performer – artysta uliczny draw – przyciągać fear – obawiać się attendance – frekwencja fall off – spaść |
|
So the next morning the mime puts on the gorilla suit and enters the cage before the crowd comes. He discovers that it's a great job. He can sleep all he wants, play and make fun of people and he draws bigger crowds than he ever did as a mime. However, eventually the crowds tire of him and he tires of just swinging on tires. He begins to notice that the people are paying more attention to the lion in the cage next to his. Not wanting to lose the attention of his audience, he climbs to the top of his cage, crawls across a partition, and dangles from the top to the lion's cage. Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it. |
eventually – w końcu tire – męczyć (się), nużyć, nudzić; opona swing – huśtać się pay attention – zwracać uwagę audience – zwiedzający, widownia, publiczność, widzowie crawl – czołgać się partition – przegroda dangle – zwisać, dyndać |
|
At the end of the day the zoo director comes and gives the mime a raise for being such a good attraction. Well, this goes on for some time, the mime keeps taunting the lion, the crowds grow larger, and his salary keeps going up. Then one terrible day when he is dangling over the furious lion he slips and falls. The mime is terrified. |
raise – podwyżka taunt – drażnić, dokuczać salary – wynagrodzenie keep going up – nieustannie rosnąć slip – ześlizgnąć się fall – spaść |
|
The lion gathers itself and prepares to pounce. The mime is so scared that he begins to run round and round the cage with the lion close behind. Finally, the mime starts screaming and yelling, "Help, help me!", but the lion is quick and pounces. The mime soon finds himself flat on his back looking up at the angry lion and the lion says, "Shut up you idiot! Do you want to get us both fired?" |
gathers itself and prepares to pounce – zbiera się i przygotowuje się do ataku scared – przerażony yell – wrzeszczeć flat on his back – rozłożony na plecach get fired – zostać zwolnionym z pracy |
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik