Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

1 października 2010 r.

Temat:

Wiesz co?


W języku angielskim jest kilka odpowiedników konwersacyjnego wyrażenia Wiesz co? Przykładowe z nich to:

  • Guess what?
  • Do you know what? lub You know what?
  • You'll never guess.
  • I'll tell you what. lub Tell you what.
  • Guess what? She has ditched him.
    Wiesz co? Ona go porzuciła.
  • You know what? I'm cheesed off with waiting for them.
    Wiesz co? Mam już po dziurki w nosie czekania na nich.
  • You'll never guess. She's going to give up her studies and start working as a waitress.
    Wiesz co? (dosł.: nigdy nie zgadniesz) Ona zamierza porzucić studia i zacząć pracować jako kelnerka.
  • I'll tell you what. We've had it now.
    Wiesz co? (coś ci powiem) Teraz już po nas (nie damy rady, nie uda się etc).

Jestem pewny, że znacie jeszcze wiele innych tego typu określeń. Piszcie śmiało! :)

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik