Blog językowy
Data: |
5 listopada 2010 r. |
Temat: |
Idiomy - people who live in glass houses... |
Znanym cytatem z Biblii, który wszedł do codziennego języka jako przysłowie, są słowa: Kto jest bez winy/grzechu niech pierwszy rzuci kamień. W języku angielskim mamy idiom, który nie jest wiernym tłumaczeniem tego powiedzenia, ale oddaje jego sens:
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Kto sam nie jest bez wad, nie powinien krytykować innych. Nie powinieneś krytykować kogoś za wady, które sam posiadasz.
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik