Strona główna > Blog językowy > See, hear + dopełnienie + czasownik

Blog językowy

Data:	27 lutego 2008 r.
Temat:	See, hear + dopełnienie + czasownik

Po czasownikach wyrażających percepcję, takich jak np. see, hear można użyć jednej z dwóch konstrukcji.

see/hear + dopełnienie
+ bezokolicznik bez to

see/hear + dopełnienie
+ czasownik z ing

Przykłady:

I saw a man enter the house.
Widziałem mężczyznę, jak wszedł do domu.
We heard them come.
Słyszeliśmy ich, jak/że przyszyli.

Przykłady:

I saw a man entering the house.
Widziałem mężczyznę wchodzącego do domu.
We heard them coming.
Słyszeliśmy ich, jak/że idą (nadchodzą).

Wzorca z kolumny I używamy wtedy, gdy chcemy powiedzieć, że widzieliśmy (słyszeliśmy) całą czynność. Wzorzec z kolumny II służy do mówienia o czynności, która była w trakcie wykonywania.

Porównaj:

She saw him cross the street - Widziała, jak przeszedł przez ulicę.
She saw him crossing the street - Widziała go przechodzącego przez ulicę; widziała go w trakcie przechodzenia przez ulicę.

I heard him scream - słyszałem, jak krzyknął.
I heard him screaming - słyszałem, jak krzyczał.

Może różnica nie jest zbyt duża, ale warto ją znać :)

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.