Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

16 marca 2009 r.

Temat:

Okresy warunkowe - typ 1 i typ 2 - ćwiczenia

Przetłumacz zdania na język angielski, używając pierwszego lub drugiego okresu warunkowego.

  1. Na Twoim miejscu nie przyjąłbym tej pracy.

    Typ 2
    If I were you, I wouldn't take the job.

  2. Byłoby przyjemnie, gdyby nie było tak gorąco.

    Typ 2
    It would be nice if it wasn't/weren't so hot.

  3. Jeśli dam ci 100 zł, obiecasz, że będziesz trzymał gębę na kłódkę?

    Typ 1
    If I give you 100 zł, will you promise to keep your mouth shut?

  4. Gdyby John był w domu, odebrałby telefon.

    Typ 2
    If John was/were at home, he would pick up the phone.

  5. Co byś zrobiła, gdyby on teraz wszedł?

    Typ 2
    What would you do if he came in now?

  6. Gdybym miał większe mieszkanie, urządziłbym przyjęcie dla wszystkich.

    Typ 2
    If I had a bigger flat, I would throw a party for everybody.

  7. Jeśli będziesz potrzebował samochód, weź mój.

    Typ 1
    If you need a car, take mine.

  8. Gdybym miał więcej wolnego czasu, zacząłbym uczyć się chińskiego.

    Typ 2
    If I had more free time, I would start learning Chinese.

  9. Pojedziemy w góry, jeśli nie będzie padać.

    Typ 1
    We will go to the mountains if it doesn't rain.

  10. Świat byłby cudowny, gdyby nie było wojen.

    Typ 2
    The world would be wonderful if there weren't any wars.

  11. Mógłbyś się dużo nauczyć, gdybyś miał dobrego nauczyciela.

    Typ 2
    You could learn a lot if you had a good teacher.

  12. Gdybym znał prawdę, wiedziałbym, co zrobić.

    Typ 2
    If I knew the truth, I would know what to do.

  13. Dostaniesz prezent, jeśli będziesz grzeczny.

    Typ 1
    You will get a present if you are good.

  14. Jeśli nie weźmiecie parasola, zmokniecie.

    Typ 1
    If you don't take an umbrella, you will get wet.

  15. Być może zdałbyś egzamin w przyszłym semestrze, gdybyś się więcej uczył.

    Typ 2
    You might pass the exam next semester if you studied more.

  16. Jeśli będę w Londynie, przyślę Ci kartkę.

    Typ 1
    If I am in London, I'll send you a postcard.

  17. Co byś zrobił, gdybyś się dowiedział, że masz jeszcze tylko miesiąc życia?

    Typ 2
    What would you do if you got to know you had only one month to live?

  18. Jeśli zostanie studentem, będzie mógł wypożyczać książki z biblioteki uniwersyteckiej.

    Typ 1
    If he becomes a student, he will be able to borrow books from the university library.

  19. Jeśli mu pozwolisz, wejdzie ci na głowę.

    Typ 1
    If you let him, he will walk all over you.

  20. Czy mieszkałaby z nim, gdyby go nie kochała?

    Typ 2
    Would she live with him if she didn't love him?

  21. Czy byłabyś moją dziewczyną, gdybym nie był bogaty?

    Typ 2
    Would you be my girlfriend if I wasn't/weren't rich?

  22. Byłbym ci wdzięczny, gdybyś mnie przenocował.

    Typ 2
    I would be grateful (to you) if you put me up.

  23. Gdyby nasz szef był sprawiedliwy, wszyscy dostalibyśmy podwyżkę.

    Typ 2
    If our boss was/were fair, we would all get a pay rise.

  24. Gdyby był tam parking, mógłbym jeździć do pracy samochodem.

    Typ 2
    If there was/were a car park there, I could go to work by car.

  25. Co zrobiłabyś, gdybyś mogła zrobić wszystko?

    Typ 2
    What would you do if you could do anything?

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik