Blog językowy
Data: |
30 października 2009 r. |
Temat: |
Experience vs. an experience |
Rzeczownik experience ma dwa znaczenia. Jako rzeczownik niepoliczalny (występuje wówczas bez przedimka a/an i nie posiada liczby mnogiej) oznacza doświadczenie w sensie praktyki. Przykładowe wyrażenia z tym słowem to:
- management experience - doświadczenie/praktyka w zarządzaniu
- from my own experience - z mojego własnego doświadczenia
- know something from experience - znać coś z doświadczenia/praktyki
- gain experience - nabyć doświadczenia/praktyki
- no experience necessary - praktyka nie jest wymagana (informacja w ofertach pracy)
Experience jako rzeczownik policzalny (może wystąpić wówczas z przedimkiem a/an i posiada liczbę mnogą) również znaczy doświadczenie, ale w sensie przeżycia, doznania. Przykładowe frazy:
- an unforgettable experience - niezapomniane doświadczenie/przeżycie
- a spiritual experience - przeżycie duchowe
- painful/bad experiences - bolesne/złe doświadczenia
- experiences as a bodyguard - doświadczenia jako ochroniarz (nie chodzi o doświadczenie w wykonywaniu zawodu, ale np. o niebezpieczne/ciekawe sytuacje w pracy, dramatyczne przeżycia etc.)
I have 15 years of teaching experience and I've got a lot of rewarding experiences.
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik