Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

15 grudnia 2009 r.

Temat:

How come


Idiomatyczne wyrażenie how come zwykle zaskakuje wielu uczących się nie tylko na poziomie podstawowym, ale również średnio zaawansowanym. Jeśli nie znacie jeszcze tłumaczenia tego wyrażenia, to spróbujcie odgadnąć je z kontekstu.

  • She is one of the worst students. How come she got such a good mark?
  • He was sitting in front of you. How come you didn't see him?
  • You've been studying English for 10 years. How come you don't know the word "flu"?

how come - jak to...; jak to możliwe, że...; dlaczego...

Zwróćcie uwagę, że zdania z how come, mimo iż są pytaniami, posiadają szyk zdania twierdzącego lub przeczącego, a nie pytającego.

Porównaj zdania:

Why did she return so late? How come she returned so late?
Why didn't you call her? How come you didn't call her?
Why does he earn so much? How come he earns so much?
Why don't you understand it? How come you don't undestand it?

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2017 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik