Blog językowy
Data: |
30 grudnia 2009 r. |
Temat: |
Nauka słownictwa z piosenek |
Pozostaniemy jeszcze w klimatach muzyki, zwłaszcza że przed nami szaleństwo nocy sylwestrowej :) Zapewne większość osób uczących się angielskiego słuchając angielskich piosenek nauczyła się kilkunastu lub kilkudziesięciu słów z tekstów swoich ulubionych utworów. Co warto podkreślić, nauka była przyjemna i nie wymagała wkuwania :) Myślę, że jest to sposób godny polecenia, ale na pewno nie wystarczy, aby opanować język. Z piosenek na pewno warto zapamiętywać pojedyncze słowa. Przy wyrażeniach należy uważać, bo napotkane połączenie słów mogło zostać stworzone przez autora tekstu i użyte w języku codziennym mogłoby wydawać się dziwne bądź wręcz niezrozumiałe. Zdecydowanie nie polecam nauki gramatyki na podstawie tekstów piosenek. Mogą pojawiać się formy dialektowe/slangowe, które w standardowym angielskim uważane są za błędne, a także niepoprawne konstrukcje, powstałe tylko na potrzeby zachowania rymu czy rytmu utworu. Prawdopodobnie z tego właśnie powodu Sting w swojej piosence "Shape of my Heart" śpiewa "He don't play for respect" zamiast "He doesn't..."
Wykorzystamy dziś piosenkę Stinga do nauki słownictwa dotyczącego kart - być może ktoś zamiast pójść na bal sylwestrowy zasiądzie przy stoliku karcianym w Las Vegas :) Oto słowa i wyrażenia karciane, które pojawiły się w tekście tego utworu. Przeczytaj je, a potem słuchając nagrania staraj się odnaleźć je w piosence. Będzie to dobre ćwiczenie słuchowe. Przypomnę tylko, że publikowanie tekstów piosenek na stronach WWW bez zgody wydawcy jest naruszeniem prawa autorskiego i dlatego nie mogę umieścić w blogu tego tekstu.
- deal the cards - rozdawać karty
- spades - piki
- clubs - trefle
- diamonds - karo
- jack - walet
- queen - dama
- king - król
- conceal - ukrywać
Stwórzmy teraz minisłowniczek, dodając brakujące słowa.
- two, deuce - dwójka
- three - trójka
- four - czwórka
- five - piątka
- six - szóstka
- seven - siódemka
- eight - ósemka
- nine - dziewiątka
- ten - dziesiątka
- jack - walet
- queen - dama
- king - król
- ace - as
- joker - dżoker
- hearts - kiery
- diamonds - karo
- clubs - trefle
- spades - piki
- the four of spades - czwórka pik
- the jack of clubs - walet trefl
- ante - stawka
- shuffle - tasować
- cut (the pack/deck of cards) - przekładać (talię kart)
- deal the cards - rozdawać karty
- play the ace of hearts - zagrać asem kier
- Whose deal is it? - Kto rozdaje?
- hit the jackpot - zgarnąć całą pulę
Myślę, że miłośnicy gier karcianych sami skompletują sobie bardziej szczegółowe słownictwo. Ale pamiętajcie, Beware of gambling!
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik