Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Czytelnia – Giving Up Wine

Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!

Wersja do drukuPrześlij innym

Last week I was walking down the street, when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of euros for dinner.

give up – porzucić, zaprzestać

accost – zaczepić (kogoś), zagadnąć

shabby-looking – nędznie wyglądający

homeless – bezdomny

I took out my wallet, got out ten euros and asked: 'If I give you this money, will you buy wine with it instead of dinner?'

'No, I had to stop drinking years ago', the homeless woman told me.

 

'Will you use it to go shopping instead of buying food?' I asked.

'No, I don't waste time shopping', the homeless woman said. 'I need to spend all my time trying to stay alive.'

waste time – marnować czas

stay alive – utrzymać się przy życiu

'Will you spend this on a beauty salon instead of food?' I asked.

'Are you nuts?!' replied the homeless woman. 'I haven't had my hair done in 20 years!'

beauty salon – salon piękności

Are you nuts?! – Zwariowałeś?!

haven't had my hair done – nie byłam u fryzjera

'Well,' I said, 'I'm not going to give you the money. Instead, I'm going to take you out for dinner with my husband and me tonight.'

 

The homeless woman was shocked.

'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'

'That's okay', I said. 'It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.'

furious – wściekły

pretty – dość, dosyć

disgusting – odrażający, obrzydliwy

hair appointments – wizyty u fryzjera

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2018 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik