Czytelnia – A Blonde's Year in Review
Tekst został nagrany przez Karę Shallenberg - kayray.org.
Kara, thank you very much!
|
January - Took new scarf back to store because it was too tight. |
scarf – szalik tight – obcisły |
|
February - Fired from pharmacy job for failing to print labels... Helllloooo!!!... Bottles won't fit in typewriter!!! |
fired – wylany, zwolniony z pracy print labels – drukować etykiety fit – pasować; zmieścić się typewriter – maszyna do pisania |
|
March - Got really excited... Finished jigsaw puzzle in 6 months... Box said "2-4 years"! |
jigsaw puzzle – układanka, puzzle |
|
April - Trapped on escalator for hours... Power went out!!! |
trap – uwięzić escalator – ruchome schody power went out – brakło prądu |
|
May - Tried to make Kool-Aid... Wrong instructions... 8 cups of water won't fit into those little packets!!! |
|
|
June - Tried to go water skiing... Couldn't find a lake with a slope. |
slope – zbocze, stok, nachylenie |
|
July - Lost breast stroke swimming competition... Learned later, the other swimmers cheated, they used their arms!!! |
breast – pierś breast stroke – styl klasyczny (w pływaniu), żabka swimming competition – zawody pływackie cheat – oszukiwać |
|
August - Got locked out of my car in rain storm... Car swamped because soft-top was open. |
got locked – zamknąć się swamp – zalać, zatopić soft-top – składany dach w kabriolecie |
|
September - The capital of California is "C"... Isn't it??? |
capital – stolica; duża litera |
|
October - Hate M&M's... They are so hard to peel. |
peel – obierać (ze skóry, łupiny) |
|
November - Baked turkey for 4 1/2 days... Instructions said 1 hour per pound and I weigh 108!!! |
bake – upiec |
|
December - Couldn't call 911... "Duh"... There's no "eleven" button on the stupid phone!!! |
button – przycisk, guzik |
|
What a year!! |
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik