Strona główna > Nasze materiały > Słowniki ISEL > Słownik frazeologiczny ISEL-1500 > N

Słowniki ISEL – Słownik frazeologiczny ISEL-1500: N

Wybierz literę: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

N
near to my heart	bliski memu sercu	Spain has always been near to my heart and I think I will move there when I retire.
necessary evil	zło konieczne	Exams are a necessary evil, I am afraid. You just can’t avoid them.
never mind about	mniejsza o	Never mind about yesterday. We’ll make up for it another time.
never say die!	nie poddawaj się!	Never say die! You have to try until the very end. Chances are it will work out just fine!
next door	po sąsiedzku, obok	Sally lives next door, under 23, not here at 22.
no chance!	nie ma mowy! nic z tego!	No chance! I won’t let you in!
no hard feelings!	bez urazy!	No hard feelings Sam, but I really had to do it. It’s nothing personal, just business.
no harm done	nic złego się nie stało	Don’t worry, there was no harm done, we managed to act in time.
no pain, no gain	bez pracy nie ma kołaczy	We worked for the past three nights and are knackered, but the efforts were worth it. You know what they say, “no pain, no gain”.
no problem!	nie ma sprawy!	No problem! I’ll go and fetch it for you now.
no strings attached	bez zobowiązań, bez dodatkowych warunków	Our offers have no strings attached.
none the worse	wcale nie gorszy/gorzej	Sarah is a really good volleyball player and I am none the worse. I don’t see why I shouldn’t be in the team.
not count for much	nie mieć większego znaczenia	My experience doesn’t count for much here.
not for the world	za nic na świecie	I wouldn’t live anywhere else but London; not for the world.
not on your life!	nigdy w życiu!	– You should have given him a lift! – In that condition? Not on your life!
not to be outdone	żeby nie być gorszym	I have to work more and more simply not to be outdone. My company is extremely competitive.
nothing compares to	nic nie może się równać z	Nothing compares to a long lazy evening with a good book and a cup of hot chocolate, when it’s freezing outside.
nothing ever happens here	tu się nigdy nic nie dzieje	It’s such a boring little town, nothing ever happens here.
nothing of interest	nic ciekawego	– What’s that? – Nothing of interest to you.
nothing of the kind	nic podobnego, nic z tych rzeczy	– You are most likely planning on buying a new car! – Nothing of the kind. You are totally wrong.
nothing succeeds like success	sukces rodzi sukces	From the moment she got promoted, it’s been going well for her. Nothing succeeds like success in the end.
nothing to speak of	nic, o czym warto mówić	We have absolutely nothing to speak of. I am really disappointed with what you’ve done.
nothing to write home about	nic szczególnego	It’s really disappointing here. I have nothing to write home about.